1 00:00:17,768 --> 00:00:19,679 NARROWCA. Próba zemsty! 2 00:00:19,770 --> 00:00:22,558 Zdradzony i pozostawiony na śmierć przez hrabiego Dooku, 3 00:00:22,689 --> 00:00:26,307 Asajj Ventress rozpoczęła śmiertelną grę ze swoim byłym panem 4 00:00:26,401 --> 00:00:28,768 rozpoczęcie tajnej próby zamachu przeciwko niemu 5 00:00:28,904 --> 00:00:32,442 z pomocą swoich krewnych, tajemnicze Siostry Nocy. 6 00:00:32,824 --> 00:00:35,566 Oszukani, aby uwierzyć za niedawnym atakiem stoją Jedi 7 00:00:35,953 --> 00:00:39,446 Dooku podróżował po galaktyce aby zwerbować Siostry Nocy 8 00:00:39,540 --> 00:00:41,372 w jego dążeniu do zemsty. 9 00:00:55,681 --> 00:00:57,137 Matka Talzin. 10 00:00:57,641 --> 00:00:59,223 Hrabia Dooku. 11 00:00:59,518 --> 00:01:02,931 Przyjdź, mamy wiele do omówienia. 12 00:01:09,945 --> 00:01:12,528 Dziękuję, że mnie przyjęłaś, Siostro. 13 00:01:12,948 --> 00:01:16,691 Wierzę, że stary sojusz może znów istnieć co to było kiedyś. 14 00:01:17,035 --> 00:01:22,496 Musiałbyś jedynie zadeklarować swoje lojalność klanu wobec sprawy Separatystów. 15 00:01:22,833 --> 00:01:27,669 Z pewnością moglibyśmy użyć mocy Sióstr Nocy przeciwko Jedi. 16 00:01:28,046 --> 00:01:31,129 Cóż za hojna oferta, hrabio. 17 00:01:31,633 --> 00:01:36,378 Ale nasza lojalność jest powściągliwa tylko dla siebie nawzajem. 18 00:01:37,055 --> 00:01:41,845 Jedyny powód, dla którego pomagam w poszukiwaniu nowego zabójcy 19 00:01:41,893 --> 00:01:45,557 jest tak, ponieważ dawno temu zdecydowałeś się mi pomóc. 20 00:01:46,481 --> 00:01:49,018 Po wyjaśnieniu tej sprawy, 21 00:01:49,359 --> 00:01:52,021 Mam nadzieję, że nasze ścieżki nigdy więcej się nie zejdą. 22 00:01:52,863 --> 00:01:54,695 Jak sobie życzysz, siostro. 23 00:02:06,752 --> 00:02:08,083 Drink. 24 00:02:08,587 --> 00:02:12,251 Musisz zebrać siły po tak długiej podróży. 25 00:02:13,258 --> 00:02:14,419 Dziękuję. 26 00:02:14,676 --> 00:02:19,011 Czarny korzeń, aby uzupełnić organizm. 27 00:02:19,848 --> 00:02:25,935 Słyszeliście o Wojowniku Sith Darth Maul, prawda? 28 00:02:26,605 --> 00:02:32,442 Tak. Został zabity na Naboo z ręki Obi-Wana Kenobiego. 29 00:02:32,944 --> 00:02:36,903 Kilku nadal pozostaje w jego rodowodzie. 30 00:02:37,783 --> 00:02:41,947 Mężczyźni mieszkają po drugiej stronie Dathomiry. 31 00:02:42,746 --> 00:02:47,115 A co jeśli mógłbym zapewnić jeszcze jednego tego rodzaju? 32 00:02:47,626 --> 00:02:50,288 Wojownik tego samego kalibru? 33 00:02:50,462 --> 00:02:51,748 Tak. 34 00:02:52,255 --> 00:02:54,121 Ale ostrzegam cię, 35 00:02:54,174 --> 00:02:58,338 mężczyzn łatwo pozyskać, trudniej kontrolować. 36 00:02:59,346 --> 00:03:03,806 Z moim ostatnim zabójcą, Asajj Ventress nie żyje, 37 00:03:04,017 --> 00:03:06,850 i ataki Jedi na mnie wzrastające, 38 00:03:07,145 --> 00:03:11,309 zdobycie nowego osobistego zabójcy jest niezbędne. 39 00:03:11,817 --> 00:03:16,482 Bardzo dobrze. Tak się stanie, mój Panie. 40 00:03:25,330 --> 00:03:28,994 Więc się zgodził przyjąć kolejnego ucznia. 41 00:03:29,126 --> 00:03:31,333 Barbarzyńca, nie mniej. 42 00:03:32,003 --> 00:03:35,212 Człowiek, którego dostarczymy hrabiemu 43 00:03:35,340 --> 00:03:40,881 z całym treningiem i umiejętnościami zabójca może posiadać. 44 00:03:41,304 --> 00:03:44,842 Ten wojownik nie może być lojalny wobec Dooku. 45 00:03:45,016 --> 00:03:48,509 Będzie naszym pionkiem. 46 00:03:48,812 --> 00:03:50,052 Tak. 47 00:03:50,355 --> 00:03:51,561 Tak! 48 00:03:51,982 --> 00:03:56,522 Użyjemy naszej magii manipulować swoim zabójcą, 49 00:03:56,653 --> 00:03:59,862 i kiedy nadejdzie odpowiedni czas... 50 00:04:00,157 --> 00:04:03,525 Dooku zapłaci za swoją zdradę, 51 00:04:03,702 --> 00:04:05,238 ze swoim życiem. 52 00:04:05,871 --> 00:04:10,866 Udasz się na drugą stronę Dathomiry i znajdź mężczyzn. 53 00:04:11,126 --> 00:04:14,585 Wybierzesz najbardziej odpowiedni kandydat, 54 00:04:15,046 --> 00:04:18,038 jedno z twoją siłą i umiejętnościami, 55 00:04:18,383 --> 00:04:22,251 taki, który możemy wykorzystać na naszą korzyść. 56 00:04:22,554 --> 00:04:23,965 Tak, mamo. 57 00:05:03,011 --> 00:05:04,593 Witamy, siostro. 58 00:05:05,096 --> 00:05:07,133 Przyszedłem na selekcję. 59 00:05:07,265 --> 00:05:09,597 Tak, tak, oczywiście. 60 00:05:09,768 --> 00:05:13,762 Ustawiać się w kolejce! Głowy każdego plemienia! Ustaw się w kolejce do Siostry! 61 00:05:14,439 --> 00:05:17,773 Dziku, staraj się nie zwracać na siebie uwagi. 62 00:05:18,276 --> 00:05:20,688 Dla mnie to nie będzie problem, Savage. 63 00:05:34,709 --> 00:05:37,622 Cóż za pięknie wyglądający egzemplarz. 64 00:05:38,004 --> 00:05:40,245 Ale wygląd to nie wszystko. 65 00:05:57,357 --> 00:05:58,438 Za mały. 66 00:06:01,319 --> 00:06:02,980 Za słaby. 67 00:06:05,323 --> 00:06:06,734 To wystarczy. 68 00:06:09,953 --> 00:06:11,068 Jego. 69 00:06:15,000 --> 00:06:16,206 I on. 70 00:06:20,130 --> 00:06:23,339 Podobają ci się ci mężczyźni, siostro? 71 00:06:23,884 --> 00:06:24,965 Tak. 72 00:06:25,802 --> 00:06:27,793 Teraz o testach. 73 00:06:28,013 --> 00:06:32,507 Będzie ich trzech. Ktokolwiek przeżyje, będzie moim mistrzem 74 00:06:32,767 --> 00:06:34,349 i dalej mi służ. 75 00:06:34,728 --> 00:06:36,139 Zrozumiany? 76 00:06:36,479 --> 00:06:37,890 -Tak, siostro! -Tak, siostro! 77 00:06:39,608 --> 00:06:43,101 Doskonały! Niech rozpoczną się gry! 78 00:07:03,006 --> 00:07:05,168 Musimy być czujni, Feral. 79 00:07:05,926 --> 00:07:07,587 Czyż nie zawsze? 80 00:07:56,101 --> 00:07:57,466 Dziki! 81 00:08:03,733 --> 00:08:04,973 Bracie, wstawaj! 82 00:08:05,235 --> 00:08:07,602 Wiedźma, gdzie ona jest? 83 00:08:11,741 --> 00:08:13,072 Żałosne! 84 00:08:15,620 --> 00:08:18,237 Gdzie są wojownicy, po których przyszedłem? 85 00:08:18,623 --> 00:08:21,615 Czy to cała moc, jaką posiadają ci mężczyźni? 86 00:08:24,629 --> 00:08:27,872 Aby walczyć z Mocą, 87 00:08:28,133 --> 00:08:31,296 musisz zobaczyć to, czego nie można zobaczyć. 88 00:08:39,060 --> 00:08:41,142 Została was tylko czwórka. 89 00:08:43,231 --> 00:08:45,518 Kto będzie pierwszym upadek t0? 90 00:09:10,050 --> 00:09:11,711 Nie dość szybko! 91 00:09:40,622 --> 00:09:41,703 Pokaż się! 92 00:09:45,043 --> 00:09:46,204 Dobry. 93 00:09:52,801 --> 00:09:57,045 Rozpocznijmy trzecie i ostatnie wyzwanie! 94 00:09:58,973 --> 00:10:01,385 Zostało nas już tylko dwóch, bracie, 95 00:10:02,227 --> 00:10:04,059 ale tylko jeden przeżyje. 96 00:10:04,395 --> 00:10:06,432 Nie, jeśli mogę temu zaradzić. 97 00:10:11,444 --> 00:10:14,311 Trzymać się razem. Musimy pracować jako zespół. 98 00:10:28,002 --> 00:10:29,083 Iść! 99 00:10:55,613 --> 00:10:56,774 Okrutny! 100 00:11:28,855 --> 00:11:30,016 Dopóki żyję, 101 00:11:30,315 --> 00:11:31,805 nie zrobisz mu krzywdy! 102 00:11:44,662 --> 00:11:48,200 Proszę. Oszczędź go. Weź mnie. 103 00:11:51,169 --> 00:11:52,375 Zostaw nas. 104 00:12:51,604 --> 00:12:54,392 Moje życie jest twoje. 105 00:12:54,774 --> 00:12:57,391 Tak, to prawda. 106 00:13:29,892 --> 00:13:32,429 Oddał mi swoje życie. 107 00:13:39,861 --> 00:13:42,523 Ten jest mocny. 108 00:13:46,909 --> 00:13:49,571 Idealny męski egzemplarz. 109 00:13:53,207 --> 00:13:55,164 Taka nienawiść! 110 00:13:55,501 --> 00:13:58,368 Sama moc. 111 00:13:58,880 --> 00:14:01,918 Ogromny prezent z galaktyki, mamo. 112 00:14:02,050 --> 00:14:03,632 Będzie nam dobrze służył. 113 00:15:05,947 --> 00:15:08,484 On jest gotowy, siostry. 114 00:15:08,783 --> 00:15:11,445 Spójrz, jaka jest w nim siła! 115 00:15:11,661 --> 00:15:13,151 Moc! 116 00:15:31,681 --> 00:15:33,763 Puść mnie! 117 00:15:34,183 --> 00:15:36,390 Spokojnie, Siostro. 118 00:15:37,812 --> 00:15:40,975 Pozwól mi odejść. 119 00:15:50,408 --> 00:15:52,194 To jest lepsze. 120 00:15:54,787 --> 00:15:56,824 Sprowadźcie więźnia! 121 00:15:57,540 --> 00:16:00,703 A teraz ostatni test. 122 00:16:09,177 --> 00:16:10,292 Okrutny? 123 00:16:12,388 --> 00:16:13,628 Zabij go. 124 00:16:15,933 --> 00:16:18,174 Savage, znasz mnie. 125 00:16:19,020 --> 00:16:20,351 Jestem twoim krewnym! 126 00:16:20,813 --> 00:16:22,349 Nie rób tego! 127 00:16:24,192 --> 00:16:26,980 Powiedziałem: zabij go! 128 00:16:28,404 --> 00:16:29,485 NIE! 129 00:16:29,739 --> 00:16:30,820 Brat! 130 00:16:31,115 --> 00:16:32,446 Bracie, proszę! 131 00:16:33,075 --> 00:16:35,658 Błagasz? 132 00:16:36,245 --> 00:16:37,531 Słabeusz! 133 00:16:39,707 --> 00:16:40,947 Okrutny! 134 00:16:47,715 --> 00:16:49,001 Dobry. 135 00:16:49,091 --> 00:16:50,377 Bardzo dobry. 136 00:16:50,927 --> 00:16:54,420 Nauczysz się czerpać swoją siłę od swoich emocji. 137 00:16:54,555 --> 00:16:56,387 Nienawiść cię nakarmi. 138 00:16:56,974 --> 00:17:01,969 Nigdy nie współczuj wrogowi, ani na chwilę. 139 00:17:02,355 --> 00:17:04,562 Tak, siostro. 140 00:17:07,151 --> 00:17:11,145 Dla Ciebie zaczarowane ostrze, 141 00:17:11,656 --> 00:17:15,945 pobłogosławieni naszą najpotężniejszą magią. 142 00:17:16,244 --> 00:17:21,580 Myślę, że nadszedł czas, abyśmy się przedstawili ucznia swego nowego mistrza. 143 00:17:22,291 --> 00:17:24,077 Nie zgodziłbyś się? 144 00:17:42,311 --> 00:17:43,847 W końcu. 145 00:17:55,783 --> 00:17:56,864 Siostra. 146 00:17:57,243 --> 00:18:01,988 Hrabio Dooku, pozwól, że przedstawię 147 00:18:02,707 --> 00:18:05,449 Dziki ucisk. 148 00:18:22,059 --> 00:18:25,552 Z pewnością jest to obiekt warty uwagi. 149 00:18:26,939 --> 00:18:29,852 Najzacieklejszy ze swego rodzaju, mój Panie. 150 00:18:30,234 --> 00:18:33,147 Będzie ci dobrze służył. 151 00:18:33,654 --> 00:18:36,191 Tak, zrobi to. 152 00:18:45,207 --> 00:18:49,246 Matka Talzin mówi bardzo wysoko swoich umiejętności. 153 00:18:49,754 --> 00:18:54,544 Mimo to potrzebuję dowodu twoich umiejętności jako wojownika. 154 00:18:57,511 --> 00:19:02,176 Jedi kontrolują ważną placówkę na dżunglowej planecie Devaron. 155 00:19:02,808 --> 00:19:03,923 Świątynia. 156 00:19:04,185 --> 00:19:05,516 Świątynia? 157 00:19:05,811 --> 00:19:07,848 Nie daj się zwieść, Savage. 158 00:19:08,189 --> 00:19:11,181 Świątynia Eedit służy jedynie jako front 159 00:19:11,275 --> 00:19:14,393 do działań wojennych Republiki. 160 00:19:14,779 --> 00:19:17,441 Koniecznie musimy zająć Świątynię 161 00:19:17,531 --> 00:19:22,196 jeśli Separatyści kiedykolwiek będą mieli nadzieję przejąć kontrolę tego zakątka galaktyki. 162 00:19:22,703 --> 00:19:27,948 Udasz się do Devaron i weźmy to, co nam się prawnie należy. 163 00:19:28,334 --> 00:19:29,916 Tak, mój Panie. 164 00:20:01,701 --> 00:20:02,736 Zdobądź go! 165 00:20:12,545 --> 00:20:13,910 Jedi! 166 00:20:17,842 --> 00:20:19,708 -Gospodarz? -Odsuń się! 167 00:20:32,106 --> 00:20:33,688 NIE! 168 00:20:47,079 --> 00:20:49,537 -Mój Panie. -Czy to już koniec? 169 00:20:50,040 --> 00:20:52,953 Tak. Świątynia została zdobyta. 170 00:20:53,377 --> 00:20:55,789 -A Jedi? Martwy. 171 00:20:56,213 --> 00:20:58,705 Bardzo imponujące, Savage. 172 00:20:59,216 --> 00:21:02,049 Natychmiast wróć do Serenno. 173 00:21:02,303 --> 00:21:04,135 Bardzo dobrze, mój Panie. 174 00:21:12,062 --> 00:21:14,303 Dobrze się spisałeś, Savage. 175 00:21:14,899 --> 00:21:17,266 Będę ci bardzo przydatny. 176 00:21:17,943 --> 00:21:19,684 Dziękuję, mój Panie. 177 00:21:21,697 --> 00:21:25,691 Wierzę, że wspólnie dokonamy wielkich rzeczy. 178 00:21:26,368 --> 00:21:29,781 Nauczę cię dróg Ciemnej Strony. 179 00:21:30,247 --> 00:21:36,118 Wkrótce twoje moce będą rywalizować wielkiego Lorda Sithów Dartha Maula. 180 00:21:36,962 --> 00:21:42,207 Będziemy jeszcze silniejsi niż Lord Sidious. 181 00:21:43,093 --> 00:21:48,588 Razem będziemy rządzić galaktyką, mój uczeń. 182 00:21:49,266 --> 00:21:53,760 Jestem Twoim sługą, Mistrzu. 183 00:22:34,144 --> 00:22:35,134 Angielski - SDH